The sex trope that caught AI red-handed