Sex workers took refuge in crypto. Now it’s failing them