What Cancún’s tourists don't see