Anduril founder to work on Microsoft’s military headset