The quest to map the inside of the proton