Hackers linked to Russia’s military claim credit for sabotaging US water utilities