The latest online culture war is humans vs. algorithms