Here’s a clever way to uncover America’s voting deserts