A tech-savvy animal rights group reveals its brazen tactics