Mathematicians find hidden structure in a common type of space