Uncovering magnetism’s mysterious role in the galaxy