Reddit IPO filings reveal the company’s hopes—and fears