Apple will finally pay for throttling iPhones with ‘batterygate’ settlement