How to use Apple’s new all-in-one password manager