A ‘car theft’ challenge is costing Hyundai $200 million